Overfired

Yaki Sugi
(焼きすぎ)

Finish Firing

Hi o Kiru
(火を切る)

Start Firing

Hi o Ireru
(火を入れる)

Cool

Sameru / Hieru
(冷める / 冷える)

Unloading

Kama Dashi
(窯出し)

Loading

Kama Zume
(窯詰め)

Free Water

Jiyu Sui
(自由水)

Combined Water

Kagou Sui
(化合水)

Gas Pressure Gauge

Gasu Atsuryoku Kei
(ガス圧力計)

Gas Poker

Hitsuke Bou
(火付棒)

Advertisements